Don’t Throw It On Me

Its Thailand music all over again! And yes, the blog title is the song’s name, I do not understand Thailand language so I use an online translator and transliterator to do some searching and translating the lyrics. Thanks to my brother, I came to know and love this song.

Napassorn Phoothornjai (New), 28 and Piyanut Suajongproo (Jiew), 29 formed a duo called New & Jiew. Both were contestants from Thailand singing reality show, The Star, and their first debut as collaborated album, NJ Together was produced in 2006. This particular song featured today is from their 2nd studio album and most anticipated by fans, New & Jiew: Next Step.

And why do I post a Thailand song today? Is it because of the gorgeous ladies? No, its because I love the song!

You see, I love songs and musics no matter where or who sing it, be it from Sabah, Thailand, or Africa, hell, I can enjoy a Russian song too. Anyway here is the link to the duo’s Facebook page, New & Jiew. Click play the Youtube video below, and while you’re listening, read along the lyrics which has been transliterated for you in alphabets.

New & Jiew – Don’t Throw It On Me (yàa ao kwaam ngăo maa long têe chăn)

Transliteration courtesy of thai2english.com

แล้ว ฉัน จะ ช่วย อะไร · จะ ช่วย ยังไง หรือ เธอ

láew chăn jà chûay a-rai · jà chûay yang ngai rĕu ter

เพราะ เขา ไม่ว่าง มา เจอ

prór kăo mâi wâang maa jer

เธอ เลย ต้อง โทร มาหา

ter loie dtông toh maa hăa

เธอ มองว่า ฉัน จำเป็น

ter mong wâa chăn jam bpen

เมื่อ เขา ไม่ว่าง มา สบตา

mêua kăo mâi wâang maa sòp dtaa

เธอ จะ หวัง ให้ คนอย่างฉัน · ช่วย เธอ ยังไง

ter jà wăng hâi kon yàang chăn · chûay ter yang ngai

อย่า เอา ความเหงา มา ลง ที่ ฉัน

yàa ao kwaam ngăo maa long têe chăn

อย่า มาบ อก ฉัน ว่า เธอ คิดถึง ใคร

yàa mâap òk chăn wâa ter kít tĕung krai

อยาก เจอ กับ เขา · ก็ โทร หา เขา เลย ดีกว่า ไหม

yàak jer gàp kăo · gôr toh hăa kăo loie dee gwàa măi

อย่า เอา ความเหงา มา ลง ที่ ฉัน

yàa ao kwaam ngăo maa long têe chăn

ไม่ได้ มี งาน คลาย ความเหงา ใคร

mâi dâai mee ngaan klaai kwaam ngăo krai

no no no no no no บอก เธอ ง่าย ง่าย

no no no no no no bòk ter ngâai ngâai

ได้ แค่ เธอ โทร ผิด เบอร์

dâai kâe ter toh pìt ber

เห็น ฉัน ว่า มี ตัวตน

hĕn chăn wâa mee dtua dton

เมื่อ ไม่มี คน ข้าง กาย

mêua mâi mee kon kâang gaai

เห็น ฉัน เป็นตัว อะไร

hĕn chăn bpen dtua a-rai

ที่ มี ให้ เธอ แก้ เหงา

têe mee hâi ter gâe ngăo

ฟัง เธอ พูดพร่ำ บรรยาย

fang ter pôot prâm ban-yaai

ความคิด ที่ เธอ มี ต่อ เขา

kwaam kít têe ter mee dtòr kăo

เธอ จะ หวัง ให้ คนอย่างฉัน · อยู่ ฟัง ทำไม

ter jà wăng hâi kon yàang chăn · yòo fang tam-mai

อย่า เอา ความเหงา มา ลง ที่ ฉัน

yàa ao kwaam ngăo maa long têe chăn

อย่า มาบ อก ฉัน ว่า เธอ คิดถึง ใคร

yàa mâap òk chăn wâa ter kít tĕung krai

อยาก เจอ กับ เขา · ก็ โทร หา เขา เลย ดีกว่า ไหม

yàak jer gàp kăo · gôr toh hăa kăo loie dee gwàa măi

อย่า เอา ความเหงา มา ลง ที่ ฉัน

yàa ao kwaam ngăo maa long têe chăn

ไม่ได้ มี งาน คลาย ความเหงา ใคร

mâi dâai mee ngaan klaai kwaam ngăo krai

no no no no no no บอก เธอ ง่าย ง่าย

no no no no no no bòk ter ngâai ngâai

ได้ แค่ เธอ โทร ผิด เบอร์

dâai kâe ter toh pìt ber

อย่า เอา ความเหงา มา ลง ที่ ฉัน

yàa ao kwaam ngăo maa long têe chăn

อย่า มาบ อก ฉัน ว่า เธอ คิดถึง ใคร

yàa mâap òk chăn wâa ter kít tĕung krai

อยาก เจอ กับ เขา · ก็ โทร หา เขา เลย ดีกว่า ไหม

yàak jer gàp kăo · gôr toh hăa kăo loie dee gwàa măi

อย่า เอา ความเหงา มา ลง ที่ ฉัน

yàa ao kwaam ngăo maa long têe chăn

ไม่ได้ มี งาน คลาย ความเหงา ใคร

mâi dâai mee ngaan klaai kwaam ngăo krai

no no no no no no บอก เธอ ง่าย ง่าย

no no no no no no bòk ter ngâai ngâai

ได้ แค่ เธอ โทร ผิด เบอร์

dâai kâe ter toh pìt ber

no no no no no no บอก เธอ ง่าย ง่าย

no no no no no no bòk ter ngâai ngâai

ได้ แค่ เธอ โทร ผิด เบอร์

dâai kâe ter toh pìt ber

 

 

 

 

 

Don’t throw it on me, I’m not in the mood for playing catch… 😛